Forum Search

Pilipinas o Filipinas?

This topic is locked.
posted July 1, 2013 09:55AM
edukadorngbayan
edukadorngbayan
stars
Sulitizen-to-be
8 posts
  • Registered: Aug 7, 2008
  • Last Access From: Philippines


Patayin ang ‘Pilipinas’

MAY tatlong pangalan ang ating bansa: “Filipinas,” “Philippines,” “Pilipinas”: lbinasbas sa atin ang una ng kolonyalismong Espanyol at siya nating opisyal na pangalan sa loob  ng tatlong  siglo.  ltinatawag naman sa atin ang ikalawa ng imperyalismong Amerikano at opisyal nating pangalan ngayon sa Ingles.  Bersiyong Tagalog ng una ang ikatlo at batay sa orihinal na titik ng lumang abakada.

Palagay ko, sintomas ng ating pambansang pagkalito ang pagkakaroon ng tatlong  pangalan ng ating bansa. Hindi  tayo magkaisa kahit sa pagtawag himang sa ating sarili.Ang  panukala ko, panahon na para magkaroon tayo ng opisyal na pangalan para  sa ating bansa’t republika, at tulad ng inumpisahan ng Diyaryong  Filipino, dapat tayong kilalanin sa buong mundo bllang “Filipinas.”

Unang dapat burahin ang “Philippines”. Tatak ito ng patuloy na pag­ iral sa ating utak ng pananakop ng Amerikano. Hindi nila ito nagawa sa Puerto  Rico, Cuba, Mexico, Chile, at ibang dating kolonya ng Espanya. Bukod pa, may mga bansang nakapagpipilit ng kanilang sariling pangalan sa UNO sa kabila ng lningles na tawag sa kanila.

Ngayon, bakit hindi “Pilipinas”?

Una, sapagkat mas una at orihinal ang “Filipinas.” Ito ang ibininyag sa atin ni Villalobos  noong  1543 at pinairal ni Legazpi noong  1565. Sa loob ng nakaraang tatlong siglo ay kilala tayo sa Europa bIlang”Filipinas” at sa ganitong pangalan ipinroklama  ang kalayaan ng ating bansa noong 12 Hunyo 1898. Higit nating maiintindihan ang ating kasaysayan mula sa watak-watak na pula  tungo  sa isang pinag-isang kapuluan sa pamamagitan ng pangalang “Filipinas.”

Hindi ginamit kailanman ang “Pilipinas” kahit ng ating mga bayani sa panahon ng Rebolusyong Filipino. “Filipinas” ang isinulat ni Plaridel maging sa kaniyang  mga tulang Tagalog.   Ang lagi namang ginagamit ni Bonifacio ay “Katagalugan”-na maaring bunga ng pangyayaring kilala rin  tayo  noon  sa ibang bansa bllang “Tagalog”  o “Tagalo.”

Lumitaw  lamang ang “Pilipinas” sa mga akda ng mga kapanahon ni Lope  K. Santos  nitong bungad  ng ika-20 siglo  at kaugnay ng pagpapalaganap nila sa lumang abakadang Tagalog (na walang titik  F). Opisyal itong ginamit sa panahon ng Hapon at lumaganap nitong dekada 50 kaalinsabay ng pagtawag sa wikang pambansa bilang “Pilipino.” Noon din kumalat ng alamat ni Jose Villa Panganiban na ang “Pilipino” ay hindi Tinagalog na “Filipino” at sa halip ay mula sa pinag-ugpong na pili at pino. (Nakalimutan niyang ang pino ay galing din sa Espanyol na fino kaya imposibleng maging sinaunang katangian  ng ating lipi.)

lkalawa, sapagkat  kakatwa  na  ang  wika  natin  ay “Filipino” samantalang ang bansa ay “Pilipinas.”

Modernisado na ang ating alpabeto at kasama sa mga dagdag na titik ang “F.” Kaya hindi na “Pilipino” kundi “Filipino” ang ating wikang pam bansa. Sagisag ng diwa ng modernisasyon at pagiging pambansa ng wika ang pagbabago ng unang titik mula sa “P” tungo sa “F.” Kaya’t sagisag din ng patuloy nating pagdadalawang-isip at  pagbabantulot palaganapin nang puspusan ang “Filipino” ang patuloy pa nating paggamit sa “Pilipinas.”

lkatlo, sapagkat ang pagkakaisa na “Filipinas” ang itawag sa ating bansa ay makapagpapagaan din sa pagtuturo  ng wastong ispeling sa mga bagay na kaugnay ng ating katangiang pambansa.

Halimbawa, sa ngayon ay dalawa ang paraan ng pagsulat sa ngalan ng mamamayan sa ating bansa. “Filipino” sa Ingles at “Pilipino” sa ating wika. Tinatawag nating “Filipino” ang ating wika pero “Pilipino” ang pambansang bandila. Maiiwasan natin ang problemang ito kung”Filipinas” ang magiging opisyal na pangalan ng ating bansa. Lahat ng ating katangiang pambansa-mamamayan, halagahan, (values), kultura, pilosopiya, atbp­ ay isusulat sa iisang pangalan (“Filipino”) sa Ingles man o katutubong wika.

Siyempre,  may kaugnay sa gastos ito para baguhin ang “Pilipinas” o “Philippines” sa pera, karatula, letterhead, atbp. Medyo makaaasiwa ring bigkasin ang magiging inisyals ng “University of Filipinas.” Kaya’t dapat maging sistematiko’t unti-unti ang pagbabago.

Anuman ang gastos, mas malaki pa rin ang mga praktikal at historikal na pakinabang natin kapag nagkaisa tayo sa “Filipinas.” lsang hakbang ito pasulong, isang susi para ipakita ang ating determinasyon, lalo na ngayong ipinagdiriwang natin ang ika-100 anibersaryo ng kaLayaan at nasyonalismong Filipino.

DIYARYO FILIPINO, 1992

 

http://www.kwf.gov.ph/?page_id=2803

Locked | Report Report
posted July 1, 2013 10:51AM
absindex
absindex
stars
Majestic Sulitizen
12620 posts
  • Registered: Oct 7, 2009
  • Last Access From: Philippines

I am also confused with this thing.

Was it a Presidential Decree that allowed the term "Pilipinas" to take effect or was it a law that had been passed?

This is ironic since the 1987 constitution mandate called for the national language to be called "Filipino" and I am surte thet the order of event was we've had the constitution first declaring Filipino as our language and then later on the decree or law passed the term "Pilipinas" instead of Filipinas.

Personally, I think reversing back to the old Filipinas and Filipino while it would have and make a cultural impression I don't think it would ever benefit all of us in general - practically speaking.

Besides, if we change back to Filipinas and Filipino we should also start reversing or working on the abakada back to the old spaniards's collation and scripts? Sorry I was always absent in my Pilipino class so I am not familiar with terms. :((

 

It's like, if my name is Francis and you would have me changed to Francisco? emoticon

well, to hell with that!

No way! emoticon

 

 

 

Yet, on the other hand, consider a class in Trigonometry 

where a sexy teacher discusses the foci of an ellipse.

I would imagine her saying,

 

"The poki are two fixed points in a curve" emoticon

 

And I would imagine myself sitting in that class thinking

"Hmmm.. So, that's what a poki is about. That's why my father became an engineer." emoticon

 

 

 

Locked | Report Report
posted July 1, 2013 11:01AM
Cordille
Cordille
stars
Majestic2 Sulitizen
15886 posts
  • Registered: Sep 9, 2009
  • Last Access From: Saudi Arabia
Pati ba naman yan, basta may masabing nagawa...
Mas okay pa sa akin kung yung mga batas na may butas ang papalitan.
Locked | Report Report
posted July 1, 2013 11:31AM
absindex
absindex
stars
Majestic Sulitizen
12620 posts
  • Registered: Oct 7, 2009
  • Last Access From: Philippines

@cord: ganyan kasi sistema dito lalo na sa congress :))

katulad na lang nun Gov. Forbes Road sa may sampaloc pinalita na nila ng A.H. Lacson (city ordinance or congress bill, don't know).

 

sana naman let's just things be dahil hindi naman sagabal sa tutuo lang.

at tama ka sana mag focus sila dun sa mga needed improvement like pinaka importante sa lahat yun graft and corruption and efficiency of the government agencies in rendering public services.

Although maganda naman ang layunin ni TS kaya lang if we pattern it against the cultural, practices and ethicws of the Filipinos this is actually in effect would have no weight on us - except to create the impression.

Ang sa akin lang sana hindi na nila ginalaw kung ibabalik lang ulit sa dati which is of course a waste of time and money and most especially an aberration in the mindset of the citizens and including the outsiders. Kung cultural identity quest naman ang purpose well we have proven ourselves na we have a very rich culture.

Besides, bilingual tayo, so changing the term again would run opposite to the bilingual principle.

And you cannot for a fact just erase the bilingual effect it has on us since for the greater part of the last sixty years "english" has been a great part of our lives. And I am thankful for that if I speak for myself, because knowledge of english language and not necessarily the love and craving for it does have an advantage and provide opportunities.

 

Ang pagiging Pilipino naman ay hindi naman nakikita sa pagiging pagkabansag mo bilang Filipino o Pilipino man

kundi nakikita ito sa isip, sa salita, at sa gawa.

 

 

And I really dread the day that the MacArthur Highway, Taft Avenue and Harrison would be changed to other names.

If only we knew how much these names meant to us.

If were not for these people, our history and the present might have been a very different.

Call it a hindsight all you want nonetheless, but we do certainly owe these people.

 

 

 


View message logs
Locked | Report Report
posted July 1, 2013 11:35AM
keyslot
keyslot
stars
Ultimate Sulitizen
2235 posts
  • Registered: Dec 18, 2010
Tayo ay mga Philipino or Pilipino?
in short tyo ay mga Phinoy!!!
Locked | Report Report
posted July 1, 2013 11:53AM
pensive25
pensive25
stars
Legendary Sulitizen
4156 posts
  • Registered: Dec 8, 2008
  • Last Access From: Philippines
Technically, Filipinas tayo...you can see that sa historical maps that is in Spain

Pero sa ating alphabet, wala kasi rayong F....so we pronounce it as Pilipinas

When Spain lost to America before 1900, they (the Americans) mapped our country as the Philippines, but technically still, Filipinas tayo as evident sa coins and paper money in circulation that time...


As for the residents, it was just between the Illustrados and Indios...walang Pinoy technically...we were called Indios or the little brown man by the Americans...Pinoy is a slang word that came about if I am not mistaken in the 60s and 70s..


But as for the question, dapat maitama as Filipinas..in that aspect kasi we can see ano ang mga lands natin, even those that are being disputed right now...
Locked | Report Report
posted July 1, 2013 01:49PM
Enzoo
Enzoo
stars
Majestic2 Sulitizen
13820 posts
  • Registered: Apr 17, 2012
  • Last Access From: United Arab Emirates

mas maganda pilipinas kesa filipinas 

Locked | Report Report
posted July 1, 2013 06:07PM
ArkiROB89
ArkiROB89
stars
Majestic Sulitizen
10639 posts
  • Registered: Jan 1, 2013
  • Last Access From: Philippines

kung pinoy sa pinoy naguusap, Pilipinas as in P

kung foreigner at pinoy nagusap, Filipinas as in F

yan ang pagka intindi ko at dyan ko rin inapply ang P at F.


View message logs
Locked | Report Report
posted July 4, 2013 08:27PM
dappy
dappy
stars
Majestic2 Sulitizen
13680 posts
  • Registered: Oct 23, 2011
  • Last Access From: Philippines
dahil dito pumasok ang pagiging palabiro ng mga pinoy..

kung magiging F na daw ang Filipinas paano na ang Unibersidad ng Pilipinas?
magiging Unibersidad ng Filipinas na ba? imbes na U.P. magiging U.F. ?
Locked | Report Report
posted July 4, 2013 09:01PM
Enzoo
Enzoo
stars
Majestic2 Sulitizen
13820 posts
  • Registered: Apr 17, 2012
  • Last Access From: United Arab Emirates

para sa akin i prefer pilipinas kasi pag filipinas it refers to filipina women ,di sya universal 

Locked | Report Report
posted July 4, 2013 09:04PM
hotbenetton
hotbenetton
stars
Majestic3 Sulitizen
29005 posts
  • Registered: Mar 5, 2008
#6 Poster (All Time)
Pilipinas

pa rin

wag na nilang baguhin
Locked | Report Report
Back to top ▲
Need help?